近日，山东大学儒学高等研究院黄玉顺教授“生活儒学”代表作《爱与思——生活儒学的观念》英文版在美国出版发行（Love and Thought: Life Confucianism as A New Philosophy，Bridge 21 Publications 2019年）。该译著为国家社科基金“中华学术外译”项目，李学宁等译，中文原版为四川大学出版社2006年版（另有四川人民出版社2017年增补本）。

此前，“生活儒学”理论系统之下的伦理学方面的代表作《中国正义论的重建》英文版已在英国出版发行（Voice From the East: The Chinese Theory of Justice，国家社科基金“中华学术外译”项目，侯萍萍、王克友译，Paths International Ltd 2016年）。此次美国出版的Love and Thought则是“生活儒学”最全面系统的论述。1

作为儒学与中国哲学“山大学派”的标志性学术成就，“生活儒学”是通过对儒学传统的现代诠释而创立的一个儒家哲学体系，它突破了传统儒学的“形上–形下”二级观念架构，由追寻“前存在者”的生活存在而形成“本源–形上–形下”三级观念系统，旨在藉此使儒学面向现代中国人的生活而成为一种“现代性诉求的民族性表达”。

“生活儒学”在海内外具有广泛影响，黄玉顺教授本人多次受邀在美国、韩国、台湾等地的国际学术会议上发表演讲。事实上“生活儒学”已成为当代儒学的一个重要学派，被学界列为“新世纪大陆新儒家”六家之一、“当代儒学创新发展”十家之一，并与其祖师冯友兰先生的“新理学”和其导师蒙培元先生的“情感儒学”一起构成了当代中国哲学的“情理学派”。学界迄今已出现专题研究和评论“生活儒学”的书籍7种、文章160多篇。已分别有多家单位联合举办了共三届“生活儒学”全国学术研讨会。

目前，儒学院正在积极申报黄玉顺教授领衔的山东大学人文社会科学创新团队。相信黄玉顺教授及其团队将继续推进“生活儒学”及“中国正义论”等研究，为“儒学当代阐释与中国话语体系建构”、打造“山大学派”作出更大贡献。