从‘格致’到‘科学’：近代中国学术体系的转型

为拓展研究视野，浙江大学人文学院历史学系今年以“文化史的写法”为主题，开展青年史学论坛。2016年6月24日10点半，杭州师范大学张帆副教授以“从‘格致’到‘科学’：近代中国学术体系的转型”为题，在西溪校区历史系为师生们作了精彩的学术报告。讲座由历史学系张凯副教授主持，历史学系徐立望副教授、吴铮强副教授、肖如平副教授以及人文学院十余名同学参加了本次讲座。

张帆老师首先考察了“格致”一词在中西方的演进，认为存在着三层含义。就广义来看，凡天地间之物皆为可格之物；从中层来说，“格致”以科学方法为支撑，是自然科学向社会人文科学不断扩张的实证科学的范畴；狭义理解的话，“格致”与“格物”意义相近，指称物理学或化学。在晚清洋务运动前后，“格致”一词被重新大量使用。她还介绍了严复“西学格致”体系的形成以及“科学”一词的传入。而在日译名词冲击下，“格致”一词的意义收缩。广义“格致”被“哲学”或“理学”取代，狭义“格致”由物理学或理科取代，中层“格致”最终被“科学”一词取代。张老师最后指出，宏观上看，从“格致”到“科学”是一个用传统解释西学发展到用西学解释传统的过程，是中国学术逐渐背离传统，追赶西方的一段进程。

报告结束后，在座师生与张帆老师就“日本与西方‘科学’概念的研究”、“关键词”的研究方法等问题展开积极交流。此次讲座以文本解读、概念探讨为主题，充满思辨色彩，使人受益匪浅。

青年史学论坛得到了“中央高校基本科研业务费专项资金”的支持。

（中国近现代史所叶君剑撰稿）